1 00:00:36,750 --> 00:00:38,807 Beat, Beat, Beat Street 2 00:00:56,151 --> 00:00:58,242 V nekaj moraš verjeti 3 00:00:58,317 --> 00:01:00,408 V nekoga moraš verjeti 4 00:01:00,484 --> 00:01:02,279 Moraš imeti nekaj posebnega 5 00:01:02,351 --> 00:01:04,317 si želi srečati jutranje sonce 6 00:01:04,384 --> 00:01:06,679 Ker se ljudje smejijo in ljudje jokajo 7 00:01:06,750 --> 00:01:09,080 Nekateri ljudje obupajo in ljudje, ki poskušajo 8 00:01:09,151 --> 00:01:11,049 Tam živijo ljudje in ljudje umirajo 9 00:01:11,117 --> 00:01:13,140 Zdi se, da nihče ne ve, zakaj 10 00:01:13,217 --> 00:01:15,376 Je kot srčni utrip 11 00:01:15,784 --> 00:01:17,478 Beat Street 12 00:01:17,584 --> 00:01:19,243 Je kot srčni utrip 13 00:01:19,317 --> 00:01:21,681 Govorim o ulici Beat Street 14 00:01:22,518 --> 00:01:24,245 Nihče ni rekel, da bo enostavno 15 00:01:24,317 --> 00:01:26,874 In ljudje te nikoli ne obravnavajo tako, kot bi se morali 16 00:01:26,950 --> 00:01:28,916 Moraš iti ven in iti zase 17 00:01:28,984 --> 00:01:30,847 Vendar si vedel, da boš vedno 18 00:01:30,917 --> 00:01:32,906 Je kot srčni utrip 19 00:01:35,484 --> 00:01:37,006 Beat Street 20 00:02:11,351 --> 00:02:13,579 Kenny, pusti me s tabo. 21 00:02:27,684 --> 00:02:29,014 v redu 22 00:02:29,651 --> 00:02:30,810 Sveže. 23 00:02:35,352 --> 00:02:37,681 Ramo, kdaj me boš naučil ta stil? 24 00:02:37,751 --> 00:02:39,411 Vadite na tem. 25 00:02:39,718 --> 00:02:41,309 Všeč si mi, stari. 26 00:02:47,452 --> 00:02:49,543 - Grem s teboj. - Preverite. 27 00:02:49,618 --> 00:02:52,585 Pevki in vzkliki bombažnega polja. Zelo sveže. 28 00:02:52,651 --> 00:02:56,015 - Zakaj ne morem iti s tabo, Kenny? - Naredi domačo nalogo. 29 00:02:56,651 --> 00:02:58,345 Človek, ti ​​si nor. 30 00:02:58,684 --> 00:03:03,310 Če te vzamem, te moram vrniti, in morda se nočem takoj vrniti. 31 00:03:03,385 --> 00:03:05,907 Mogoče bom spoznal žensko. Pridi, gremo. 32 00:03:05,985 --> 00:03:07,349 Skrajni čas. 33 00:03:10,085 --> 00:03:11,574 Spoznaj žensko. 34 00:03:15,918 --> 00:03:17,077 To je sranje... 35 00:03:17,152 --> 00:03:20,710 ker ne greš nikamor dokler ne prinesete svojih plošč domov. 36 00:03:23,819 --> 00:03:25,216 Joj, mama. 37 00:03:26,385 --> 00:03:29,078 - Kam greš? - Na delo, ga. Kirkland. 38 00:03:29,152 --> 00:03:30,641 Večer je zabava. 39 00:03:30,719 --> 00:03:32,685 - Kateri je? - Oboje je. 40 00:03:33,085 --> 00:03:35,108 No, fantje bodite previdni. 41 00:03:36,485 --> 00:03:39,610 - Se vidiva kasneje, mami. - Kenny, ne vstopi prepozno. 42 00:03:40,053 --> 00:03:44,314 Lee, kam misliš, da greš? Vstopiš in narediš domačo nalogo. 43 00:03:44,385 --> 00:03:47,351 - Niste me še videli zadnjič. - Lee! 44 00:03:54,685 --> 00:03:57,243 Preverite. Sveže. Lahko bi uporabil ta zvok. 45 00:03:57,318 --> 00:03:59,375 Hladno je, človek. Pojdimo. 46 00:03:59,819 --> 00:04:01,183 Luis! 47 00:04:01,253 --> 00:04:02,150 zdravo 48 00:04:02,219 --> 00:04:05,673 Kaj če bi preveril ta vlak smo včeraj bombardirali? 49 00:04:08,053 --> 00:04:10,382 Jackpot! Pridite, fantje! 50 00:04:11,019 --> 00:04:12,416 Počasi. 51 00:04:23,319 --> 00:04:25,444 Vesel božič, New York. 52 00:04:25,520 --> 00:04:28,145 - Poglej, stari. - "Rajski otok." 53 00:04:29,219 --> 00:04:30,707 To je sveže, človek. 54 00:04:30,786 --> 00:04:33,082 Dobi dobre slike, potrebujem jih za svojega otroka. 55 00:04:33,153 --> 00:04:35,483 - Imaš fokus? - Vem, kaj delam. 56 00:04:35,553 --> 00:04:37,485 Ramon, moj človek, to je slabo. 57 00:04:37,553 --> 00:04:40,280 prav! To je beseda! Človek, to je def! 58 00:04:41,486 --> 00:04:43,849 - To je to, otrok. - Sveže, Ramon! 59 00:04:43,919 --> 00:04:46,112 - Kralj vrste. - V redu. 60 00:04:51,253 --> 00:04:55,345 Vidiš to? To je vaš najslabši gorilnik. To mi je najljubše. 61 00:04:55,420 --> 00:04:56,942 Vse je v redu. 62 00:05:01,153 --> 00:05:03,176 - Glave gor! - Joj, Chollie. 63 00:05:03,253 --> 00:05:05,651 Kaj je, Tony? kaj se dogaja 64 00:05:05,720 --> 00:05:07,379 - Joj, Tony! - Kenny. 65 00:05:11,086 --> 00:05:14,177 - Naj hitro, zaostajamo. - Prav, gremo. 66 00:05:14,253 --> 00:05:15,776 - Ja. - Daj no. 67 00:05:26,620 --> 00:05:29,711 - Gremo, Double K. - Joj, Kong. kako gre 68 00:05:31,120 --> 00:05:32,676 King Kong. Angie. 69 00:05:32,753 --> 00:05:34,241 Skrajni čas je bil. 70 00:05:34,319 --> 00:05:38,581 Oprostite, imeli smo opravke. Ampak zdaj smo tukaj, v redu? 71 00:05:41,753 --> 00:05:43,685 Je vse pod nadzorom, srček? 72 00:05:44,920 --> 00:05:46,818 Joj, Pop, kako si? 73 00:05:49,187 --> 00:05:50,675 V redu, pojdi! 74 00:06:03,087 --> 00:06:05,110 Preizkušanje, ena, dva, tri. 75 00:06:06,421 --> 00:06:08,011 Deluje 76 00:06:08,653 --> 00:06:10,244 Deluje 77 00:06:10,554 --> 00:06:14,281 Žurerji, če ste pripravljeni na rock Naj te slišim kričati 78 00:06:15,487 --> 00:06:19,579 Če ste res, res prišli na zabavo Potem naj slišim vse 79 00:06:19,654 --> 00:06:21,778 Recite: "Prišli smo na zabavo!" 80 00:06:21,853 --> 00:06:23,819 Prišli smo na zabavo! 81 00:06:23,887 --> 00:06:26,149 Vsi sestavite roke takole 82 00:06:26,220 --> 00:06:27,709 Daj no, ploskaj 83 00:06:28,020 --> 00:06:31,850 Naj te slišim ploskati, vsi ploskati 84 00:06:32,187 --> 00:06:34,119 Zdaj je tu funky ritem 85 00:06:41,087 --> 00:06:43,076 Tukaj je scratch ritem 86 00:06:50,987 --> 00:06:53,180 Sestavite vse skupaj in dokončajte 87 00:06:53,254 --> 00:06:56,743 Break, break, break 88 00:07:04,055 --> 00:07:06,543 Zaigraj ta ritem Zakaj mi ne igraš? 89 00:07:06,654 --> 00:07:09,176 Igraj, brcni, igraj ta ritm 90 00:07:09,254 --> 00:07:12,414 Zakaj mi ne igraš? Igraj, brcni 91 00:07:14,155 --> 00:07:17,178 Yo, razbij ga, razbij ga. Zakaj se ne zlomiš, človek? 92 00:07:19,121 --> 00:07:21,279 Zakaj nam ne zlomiš? 93 00:07:25,487 --> 00:07:26,976 Daj no, zdaj! 94 00:07:33,421 --> 00:07:35,411 Daj no, srček, spusti se! 95 00:07:36,422 --> 00:07:37,887 Premagajte to 96 00:07:50,821 --> 00:07:52,151 V redu! 97 00:07:53,621 --> 00:07:56,815 Kenny, tukaj je Sha-Rock, Lisa Lee in Debbie D. 98 00:07:58,888 --> 00:08:00,683 Pojdi po njihov zapis. 99 00:08:05,288 --> 00:08:07,776 No, tukaj so tri dame iz naše soseske 100 00:08:07,854 --> 00:08:10,286 Zajamčeno, da boste zatresli ritem and rock the beat good 101 00:08:10,355 --> 00:08:12,480 Daj no, Debbie D, Sha-Rock in Lisa Lee 102 00:08:12,555 --> 00:08:14,952 Stopite v ospredje tako da lahko vidijo vsi vaši prijatelji 103 00:08:15,021 --> 00:08:18,283 Vsi vas 100-odstotno podpiramo Vemo, da ste vadili ves teden 104 00:08:18,355 --> 00:08:21,344 To je to Če ste za to, kar sem rekel 105 00:08:21,422 --> 00:08:23,547 Vsi recite, "Naprej!" 106 00:08:23,655 --> 00:08:25,018 Kar naprej! 107 00:08:25,388 --> 00:08:26,752 Mi, punce 108 00:08:26,822 --> 00:08:28,549 lahko tudi boogie 109 00:08:29,121 --> 00:08:31,451 Lahko plešemo, lahko ga stresemo 110 00:08:33,088 --> 00:08:35,384 Ker nas punce 111 00:08:35,655 --> 00:08:37,382 lahko tudi boogie 112 00:08:37,889 --> 00:08:40,787 Torej, dajmo, dekleta, pojdimo razbiti 113 00:08:40,855 --> 00:08:42,548 Pojdimo razbiti 114 00:08:42,622 --> 00:08:44,417 Dekleta smo najboljše prijateljice 115 00:08:44,488 --> 00:08:46,784 Če nekdo nima denarja, drugi posoja 116 00:08:46,855 --> 00:08:49,014 Ko gremo ven, vemo, da izgledamo res vroče 117 00:08:49,089 --> 00:08:51,577 Kar hočejo fantje, veš, da imamo 118 00:08:51,889 --> 00:08:55,377 Deklica muha Debbie D Potrebujem nekoga, ki lahko drži mojo polico 119 00:08:55,455 --> 00:08:57,853 Torej, fantje, približajte se 120 00:08:57,922 --> 00:09:00,047 Vzemi me na križarjenje in me opazuj, kako lebdim 121 00:09:00,122 --> 00:09:04,349 Vino in večerjo v mislih, pokaži mi, da sem svež in vedno ti bom povedal, da je Debbie D najboljša 122 00:09:04,422 --> 00:09:06,650 Sha-Rock je ženska s čarobnim dotikom 123 00:09:06,722 --> 00:09:08,984 Sem kot goreč ogenj, veš, da sem preprosto preveč 124 00:09:09,056 --> 00:09:11,147 Obravnava te kot kralja V vročini noči 125 00:09:11,222 --> 00:09:15,245 Romantika na luno, če je vaš čas pravi Zmoči hrbet, ves prepojen z znojem 126 00:09:15,322 --> 00:09:18,152 Pravi, da sem takšna punca da ne more nikoli pozabiti 127 00:09:18,222 --> 00:09:19,949 Prefinjena je gospa Lisa Lee 128 00:09:20,022 --> 00:09:22,250 Biti moški v mojem življenju, moraš biti moj edini 129 00:09:22,322 --> 00:09:24,447 Vedno te bom varoval V mojih rokah res tesno 130 00:09:24,522 --> 00:09:26,545 Dobro te stisni dokler se ne počutiš prav 131 00:09:26,622 --> 00:09:28,679 Imeti zlato srce Želim deliti z vami 132 00:09:28,755 --> 00:09:31,017 Daje vam vrsto ljubezni nikoli nisi bil skozi 133 00:09:31,089 --> 00:09:34,351 In če poglobite, od kod prihajamo reči "Ja!" 134 00:09:34,423 --> 00:09:35,514 ja! 135 00:09:35,589 --> 00:09:38,816 In če hočeš nocoj razburiti to zabavo reči "Ja!" 136 00:09:38,889 --> 00:09:40,253 ja! 137 00:09:40,322 --> 00:09:41,810 Mi, mi, mi 138 00:09:42,322 --> 00:09:43,810 Mi, mi, mi 139 00:09:44,089 --> 00:09:46,021 Ker nas punce 140 00:09:46,489 --> 00:09:48,216 lahko tudi boogie 141 00:09:48,955 --> 00:09:51,285 Lahko plešemo, lahko ga stresemo 142 00:09:52,689 --> 00:09:55,211 Ker nas punce 143 00:09:55,356 --> 00:09:57,185 lahko tudi boogie 144 00:09:57,689 --> 00:10:00,246 Torej, dajmo, dekleta, pojdimo razbiti 145 00:10:02,889 --> 00:10:05,754 Tudi mi, punce, lahko igramo boogie 146 00:10:06,723 --> 00:10:09,052 Lahko plešemo, lahko ga stresemo 147 00:10:10,790 --> 00:10:13,017 Ker nas punce 148 00:10:13,189 --> 00:10:14,917 lahko tudi boogie 149 00:10:15,423 --> 00:10:17,912 Torej, dajmo, dekleta, pojdimo razbiti 150 00:10:24,689 --> 00:10:25,916 Chollie. 151 00:10:27,523 --> 00:10:29,148 slišiš to 152 00:10:31,289 --> 00:10:32,653 Ja, človek. 153 00:10:33,090 --> 00:10:34,248 Čudno je. 154 00:10:44,356 --> 00:10:46,220 Kaj za vraga je to? 155 00:10:46,290 --> 00:10:47,915 Čudno je, človek. 156 00:10:51,956 --> 00:10:53,387 Strašljivo je. 157 00:10:58,123 --> 00:11:00,146 Prihaja od tam. 158 00:11:14,856 --> 00:11:15,981 Tito? 159 00:11:16,057 --> 00:11:18,580 - Kdo Tito? - Tito Reyes. 160 00:11:18,656 --> 00:11:20,747 Kaj za vraga počneš tukaj spodaj? 161 00:11:20,923 --> 00:11:22,855 Iščem ga, v redu? 162 00:11:22,923 --> 00:11:26,821 Približno tako visok je, igra konge. Z njim sem bil v vojski. 163 00:11:26,923 --> 00:11:30,821 - Ga iščeš v kleti? - Este est� loco. Gremo stran od tod. 164 00:11:30,890 --> 00:11:32,186 Ne, počakaj. 165 00:11:36,290 --> 00:11:38,415 To je naslov, kajne? 166 00:11:42,857 --> 00:11:47,118 - Seveda. Malijev veliki brat. - Ja, ampak izginili so že zdavnaj. 167 00:11:47,190 --> 00:11:49,850 - Po požaru. - Kakšen ogenj? Tito je bil v požaru? 168 00:11:49,924 --> 00:11:52,389 Tito ni bil v ognju. Stavba je bila. 169 00:11:52,457 --> 00:11:55,582 Lastnik je zažgal to stavbo približno petkrat. 170 00:11:55,991 --> 00:11:57,081 prekleto 171 00:11:59,590 --> 00:12:04,386 Skoraj eno leto sem razmišljal o njem. Človek, znal bi igrati tudi na konga bobne. 172 00:12:04,457 --> 00:12:06,355 Ustanoviti bi morali bend. 173 00:12:06,424 --> 00:12:09,185 Moje sanje so bile igrati v skupini v New Yorku. 174 00:12:09,257 --> 00:12:11,951 To ni New York, to je Bronx. 175 00:12:13,257 --> 00:12:15,985 Daj no, K, vrnimo se k poslu. 176 00:12:19,424 --> 00:12:22,857 - Mi lahko daš nekaj za jesti? -Imaš kaj gotovine? 177 00:12:22,924 --> 00:12:24,151 pridi no 178 00:13:13,857 --> 00:13:14,880 kaj se dogaja 179 00:13:14,957 --> 00:13:18,117 Zagrizeni ste. Vsi tvoji domači fantje so zagrizeni. 180 00:13:18,191 --> 00:13:21,680 - Vsi ste nori. Kaj je s tem? - O čem govoriš? 181 00:13:21,758 --> 00:13:24,781 Nikoli ti nisem ukradel potez. Tvoje poteze niso vredne tega, da bi bili zagrizeni. 182 00:13:24,858 --> 00:13:26,255 Kaj je s tem, panker? 183 00:13:26,425 --> 00:13:28,516 Punk? Koga imenuješ panker? 184 00:13:40,258 --> 00:13:41,781 To je grizenje. 185 00:13:43,958 --> 00:13:45,947 Kasneje. Roxy? 186 00:13:47,324 --> 00:13:49,449 - Ne obupaj. - Bodi tam. 187 00:14:15,758 --> 00:14:19,781 - Prekleto pljunek! Na vse napiše svoje ime. - Ramo, kaj delaš? 188 00:14:20,591 --> 00:14:24,819 Zanič prasec, Spit! To je bil Luisov najboljši gorilnik. 189 00:14:24,925 --> 00:14:27,084 Teče šele tri dni. 190 00:14:27,159 --> 00:14:29,455 - Ramo, kasneje za to. - Daj no. 191 00:14:29,526 --> 00:14:31,151 Pojdi na vlak. 192 00:15:29,759 --> 00:15:31,247 dobro jutro 193 00:15:44,959 --> 00:15:48,050 Ramo nas dela najslabši puloverji. Beseda. 194 00:15:48,459 --> 00:15:51,119 Poznaš tisto vrsto, ki se obrne navzven? 195 00:15:51,193 --> 00:15:54,182 Ena stran bo rekla "Beat Street" in naše ime. 196 00:15:54,260 --> 00:15:56,725 Druga stran bo imela ukrivljene črte. 197 00:15:56,793 --> 00:15:59,316 In ko naredim svoj backspin ... 198 00:15:59,959 --> 00:16:02,618 to bo najhujše, človek. Neverjetno. 199 00:16:04,492 --> 00:16:09,550 Kenny, zakaj preprosto ne premakneš kosmičev in se s celim telesom položite na mizo? 200 00:16:11,326 --> 00:16:14,451 Mislil sem, da smo nehali ples na pločniku za drobiž. 201 00:16:14,527 --> 00:16:18,084 Ampak, mama. Zadnjič smo zaslužili 46 $. 202 00:16:18,160 --> 00:16:20,524 Denar ni problem, Lee. 203 00:16:21,026 --> 00:16:24,254 Sedi, Kenny. Ob kateri uri si prišel sinoči? 204 00:16:24,326 --> 00:16:25,882 Okoli polnoči. 205 00:16:26,593 --> 00:16:30,025 Vesel sem, da mi še vedno govoriš resnico. Zdaj pa jej. 206 00:16:35,527 --> 00:16:38,425 Kaj je tako pomembno pri uživanju ovsenih kosmičev ... 207 00:16:38,826 --> 00:16:41,122 ko se počutim resnično utrujeno? 208 00:16:41,193 --> 00:16:44,886 Ali je moj rap preveč gladek, moj jezik prehiter moj galantni talent kot čarovniški trik? 209 00:16:44,959 --> 00:16:47,425 Pojej svoja jajca, preden ti zlomim noge. 210 00:16:48,527 --> 00:16:51,687 Zdaj veste, kje ste galanten talent je prišel iz. 211 00:16:53,326 --> 00:16:55,053 Odpri vrata, Lee. 212 00:16:55,126 --> 00:16:56,649 Odpri vrata. 213 00:17:01,627 --> 00:17:03,059 Kdo gre tja? 214 00:17:03,126 --> 00:17:04,752 Chollie, brat. 215 00:17:07,226 --> 00:17:09,385 Kdo gre tja, mali brat? 216 00:17:09,460 --> 00:17:12,120 Veš, da te nočem ven tako pozno. 217 00:17:12,226 --> 00:17:14,192 Ko to storite vi, to stori tudi Lee. 218 00:17:14,260 --> 00:17:17,022 Potem imam oba skrbeti. 219 00:17:19,460 --> 00:17:22,018 Tam zunaj sem že izgubil enega sina. 220 00:17:22,194 --> 00:17:25,489 Tukaj je, Double K. Kako si? 221 00:17:25,560 --> 00:17:28,890 Kako ste, ga. Kirkland? - Dobro jutro, Chollie. 222 00:17:30,027 --> 00:17:32,050 Hočeš ta toast, stari? 223 00:17:33,361 --> 00:17:36,815 Jutri smo svobodni. In v žepu imam raketo. 224 00:17:37,927 --> 00:17:40,291 Comps za Roxy. 225 00:17:43,760 --> 00:17:45,885 Govorim o višjih ligah. 226 00:17:45,960 --> 00:17:47,426 Kako ti je to uspelo? 227 00:17:47,494 --> 00:17:49,426 Samo majhen posel. 228 00:17:49,560 --> 00:17:53,288 Če boš superzvezda moraš preveriti slog. 229 00:17:53,361 --> 00:17:55,088 Imam svoj stil. 230 00:17:55,161 --> 00:17:58,786 Ja, ampak samo nekaj potrebuješ od njih profesionalni dotiki. 231 00:17:59,161 --> 00:18:01,956 Chollie, superzvezdnik ni poklic. 232 00:18:03,461 --> 00:18:07,484 Lahko obdržite svoje sanje, gospodje. Toda najdite nekaj, na kar se lahko oprete. 233 00:18:07,561 --> 00:18:09,356 Moramo iti. 234 00:18:16,261 --> 00:18:18,124 Joj, Kenny. Joj, Chollie. 235 00:18:18,194 --> 00:18:20,092 Kaj se dogaja, Lee? 236 00:18:24,294 --> 00:18:26,522 Joj, Chollie. Poglej to. 237 00:18:26,994 --> 00:18:28,926 Raje vadite. 238 00:18:41,261 --> 00:18:45,125 Ko nocoj pridemo do Roxy, Beat Street Breakers bodo razbili rit. 239 00:18:45,194 --> 00:18:48,388 Ne vem, mali brat. Bronx Rockerji so močni. 240 00:18:54,461 --> 00:18:56,552 Ej, Ramon, pojdiva, moj človek. 241 00:19:00,761 --> 00:19:02,022 prekleto 242 00:19:03,195 --> 00:19:05,285 kaj počneš nehaj! 243 00:19:05,361 --> 00:19:07,850 Prosim, ne stori mi tega. Stop. 244 00:19:07,928 --> 00:19:10,621 Človek, tega sranja ne bi prenašal. 245 00:19:10,928 --> 00:19:12,723 Kaj si nor? 246 00:19:13,228 --> 00:19:15,625 - Lepa si. - Ja, lepa sem. 247 00:19:15,694 --> 00:19:16,955 Jebi ga! 248 00:19:17,528 --> 00:19:19,926 Samo pomaga ti mešati barvo, brat. 249 00:19:19,995 --> 00:19:24,052 »Kdaj boš nehal pisati po stenah in zaslužiti nekaj denarja? 250 00:19:24,128 --> 00:19:26,855 »Kdaj boš nehal označevati vagoni podzemne železnice? 251 00:19:26,928 --> 00:19:29,394 »Kdaj greš narediti svojega sina zakonitega?" 252 00:19:29,462 --> 00:19:30,950 Legitimno, sranje. 253 00:19:31,028 --> 00:19:34,824 Samo povej mu za ves denar naredil boš z mano in Kennyjem. 254 00:19:34,895 --> 00:19:39,123 Veste, da bomo imeli naslovnice albumov, plakati, majice, gumbi... 255 00:19:39,195 --> 00:19:42,423 - Chollie, vedno govoriš to sranje. - Prekleto prav imaš. 256 00:19:42,495 --> 00:19:44,358 Govori o nečem drugem. 257 00:19:44,429 --> 00:19:47,589 Ja, pogovoriva se bombardiranje vagonov podzemne železnice, Ramon. 258 00:19:47,662 --> 00:19:50,423 To je res sveže, brat, res pametno. 259 00:19:50,495 --> 00:19:53,790 Zakaj se ne pogovoriva o čem velik preklet posel boš? 260 00:19:53,861 --> 00:19:56,884 To je vse, o čemer kdaj razmišljaš. Kralj prevarantov. 261 00:19:56,961 --> 00:19:59,086 In razmišljaš kot kakšen otrok. 262 00:19:59,162 --> 00:20:00,957 Človek, tako si lažen. 263 00:20:01,429 --> 00:20:03,019 kaj počneš 264 00:20:03,095 --> 00:20:05,220 V živo iz Bronxa, novice so ob 6:00 265 00:20:05,295 --> 00:20:07,853 Tapin' dva mala domača fanta, ki pojeta blues 266 00:20:07,928 --> 00:20:09,985 Eden govori o barvi, drugi o denarju 267 00:20:10,062 --> 00:20:12,893 In tako so polni sranja da sploh ni smešno 268 00:20:12,961 --> 00:20:14,825 Odpelji ga, Walter. 269 00:20:14,896 --> 00:20:16,623 Razbijmo mu rit. 270 00:20:17,228 --> 00:20:18,717 Kaj boš brcnil? 271 00:20:34,163 --> 00:20:36,390 To bi lahko bila noč 272 00:20:37,429 --> 00:20:41,384 Našel bom posebnega da se počutiš dobro 273 00:20:41,929 --> 00:20:44,486 To bi lahko bila noč 274 00:20:45,529 --> 00:20:49,791 Živeli bomo v sanjah do jutranje svetlobe 275 00:20:50,896 --> 00:20:53,021 Govorim vam, dame 276 00:20:54,096 --> 00:20:56,755 Pozorno me poslušaj 277 00:20:58,595 --> 00:21:01,686 Vem, da boš našel, kar želiš 278 00:21:02,229 --> 00:21:04,922 Če potrpežljivo čakate 279 00:21:06,629 --> 00:21:09,527 Ne premikajte se prehitro 280 00:21:11,129 --> 00:21:14,891 Če želite, da ta noč traja večno 281 00:21:16,096 --> 00:21:18,755 Ljubezen te čaka 282 00:21:22,530 --> 00:21:24,722 To bi lahko bila noč 283 00:21:25,695 --> 00:21:29,752 Našel bom posebnega da se počutiš dobro 284 00:21:30,263 --> 00:21:32,627 To bi lahko bila noč 285 00:21:33,730 --> 00:21:37,787 Živeli bomo v sanjah do jutranje svetlobe 286 00:21:38,396 --> 00:21:41,226 Ali čutite čarobnost 287 00:21:42,730 --> 00:21:45,127 Povsod nocoj? 288 00:21:46,763 --> 00:21:49,627 Če boš dal vso svojo ljubezen 289 00:21:50,463 --> 00:21:52,793 Prepričajte se, da je občutek pravi 290 00:21:54,296 --> 00:21:56,819 To bi lahko bila noč 291 00:22:00,430 --> 00:22:02,453 Ne premikaj se prehitro 292 00:22:02,530 --> 00:22:04,393 To bi lahko bila noč 293 00:22:06,863 --> 00:22:09,829 Nocoj bo zate in zame 294 00:22:10,030 --> 00:22:11,996 Drži. On s tabo? 295 00:22:12,064 --> 00:22:14,030 ja On je moj telesni stražar. 296 00:22:16,630 --> 00:22:17,653 zdravo 297 00:22:28,663 --> 00:22:31,925 Kaj počneš, stari? Kako to, da jih ne pretresete? 298 00:22:44,264 --> 00:22:45,389 Tracy! 299 00:22:45,464 --> 00:22:46,690 Robert! 300 00:23:03,297 --> 00:23:06,593 Se vidimo kasneje. Moram se posvetiti bitki. 301 00:23:08,230 --> 00:23:10,219 Yo, Double K, pomiri se. 302 00:23:22,863 --> 00:23:24,886 V redu! Spusti se! 303 00:23:30,064 --> 00:23:34,292 Torej, pridite vsi, pridite vsi Zberimo se skupaj in zazibajmo skupaj 304 00:23:34,364 --> 00:23:36,626 Zvijaj se, kriči in kriči 305 00:23:36,697 --> 00:23:38,492 Zvijaj se, kriči in kriči 306 00:23:38,564 --> 00:23:42,690 Zdaj naredi to, zaradi česar si prišel sem Če želite pobesneti, se morate sprostiti 307 00:23:42,764 --> 00:23:44,855 Reci, reci kaj, vsi reci 308 00:23:44,931 --> 00:23:46,988 Reci, reci kaj, vsi reci 309 00:23:47,065 --> 00:23:48,587 To je noro 310 00:23:49,065 --> 00:23:50,360 Stanje 311 00:23:50,964 --> 00:23:52,224 Po vsem svetu 312 00:23:52,531 --> 00:23:54,292 To je glasbena vožnja 313 00:23:55,230 --> 00:23:56,628 Emancipacija 314 00:23:56,764 --> 00:23:58,525 To je razglas 315 00:23:59,165 --> 00:24:00,994 Po vsej državi 316 00:24:01,531 --> 00:24:03,588 To je težka situacija 317 00:24:14,497 --> 00:24:18,021 Podivjano, podivjano, podivjano Zdaj pa Shango in Soul Sonic 318 00:24:18,098 --> 00:24:22,224 Dve skupini težkega znanja vas poskušajo izobraziti 319 00:24:22,298 --> 00:24:24,525 Da ne boste postali podivjani norec 320 00:24:24,597 --> 00:24:28,552 Vibracije glasbe, Na plesišču, fantazijska iluzija 321 00:24:28,631 --> 00:24:33,064 Razbijanje ritma, električni boogaloo Ulični ples je zdaj kulturna šola 322 00:24:57,398 --> 00:25:00,592 Zdaj poj, zdaj poj 323 00:25:45,232 --> 00:25:46,959 Joj, Jazzy! Jazzy J! 324 00:25:47,298 --> 00:25:49,730 kaj se dogaja Kaj je, stari? 325 00:25:50,465 --> 00:25:53,522 Kaj dogaja, Double K? Kaj se dogaja, stari? v redu 326 00:25:55,132 --> 00:25:56,995 pridi sem Pridi gor. 327 00:25:57,932 --> 00:26:00,194 Pridi gor in preveri to. 328 00:26:21,032 --> 00:26:22,191 Bronx Rockers. 329 00:26:22,266 --> 00:26:23,357 Gino. 330 00:26:24,266 --> 00:26:25,493 pridi no 331 00:26:26,865 --> 00:26:29,457 Tam je Beat Street. Postrezimo jih. 332 00:26:29,533 --> 00:26:31,828 Bronx Rockers so tukaj, človek. 333 00:26:33,066 --> 00:26:34,964 To je Beat Street, človek. 334 00:26:35,499 --> 00:26:37,556 Borili se bodo, človek. 335 00:26:43,865 --> 00:26:45,161 Naredi to! 336 00:27:49,633 --> 00:27:51,963 Break dance je tam, kjer je 337 00:28:02,633 --> 00:28:04,259 Kaj reči? 338 00:28:06,900 --> 00:28:08,230 Udari me 339 00:28:08,733 --> 00:28:10,666 Vsi vzamemo 340 00:28:10,733 --> 00:28:12,700 Energija 341 00:28:12,766 --> 00:28:14,630 San Francisco 342 00:28:14,700 --> 00:28:15,723 In Zimbabve 343 00:28:15,800 --> 00:28:17,789 Break dance je tam, kjer je 344 00:28:26,801 --> 00:28:28,664 Povej, kje je 345 00:28:48,467 --> 00:28:49,660 Break, break 346 00:30:13,068 --> 00:30:14,864 Daj no, Nori baby. 347 00:30:16,902 --> 00:30:18,868 Noro, moj človek! Naredi to! 348 00:30:25,968 --> 00:30:28,433 Break, break, break, break, break 349 00:30:38,002 --> 00:30:39,661 Gremo, Kuriaki! 350 00:31:22,502 --> 00:31:24,331 Daj no, Beat Street! 351 00:31:55,569 --> 00:31:57,501 Mali brat je bil vroč. 352 00:31:57,836 --> 00:32:00,996 Roxy ima avdicijo naslednji torek, moj človek. 353 00:32:01,102 --> 00:32:05,035 - Spravili te bomo sem, drži mojo besedo. - Punčka, zaplešiva. 354 00:32:05,202 --> 00:32:07,134 V redu, zaplešiva. 355 00:32:13,702 --> 00:32:17,498 Živijo, sem Tracy Carlson iz City Collegea. kako ti je ime 356 00:32:17,569 --> 00:32:19,126 Živijo, ime mi je Lee. 357 00:32:19,202 --> 00:32:21,192 - Ti si čudovit razbijač. - Hvala. 358 00:32:21,269 --> 00:32:24,861 zelo si mi všeč. Mi lahko daš svojo telefonsko številko? 359 00:32:52,303 --> 00:32:53,394 Prekleto! 360 00:32:54,536 --> 00:32:57,969 - Zakaj je Spit to naredil, človek? - Ker ne more narediti nič bolje. 361 00:32:58,036 --> 00:33:01,127 Na primer, včasih je delal te oznake to je bilo samo neumno. 362 00:33:01,203 --> 00:33:04,930 Vsi so mislili, da so tako hromi so se že zapletli. 363 00:33:05,003 --> 00:33:08,026 Torej, zdaj bo šel čez stvari vseh drugih. 364 00:33:08,103 --> 00:33:10,728 Človek, nekdo mu mora zlomiti roke. 365 00:33:10,803 --> 00:33:13,235 Ali kdo ve, kdo je ta tip? 366 00:33:13,570 --> 00:33:15,058 Nihče ne ve. 367 00:33:17,437 --> 00:33:18,902 Preverite. 368 00:33:22,170 --> 00:33:23,659 Tako belo je. 369 00:33:24,303 --> 00:33:25,792 Tako čisto je! 370 00:33:28,603 --> 00:33:30,159 Ramo, morava. 371 00:33:31,503 --> 00:33:34,196 Vse, o čemer govoriš, so beli vlaki. 372 00:33:35,503 --> 00:33:36,901 Moramo iti. 373 00:33:59,603 --> 00:34:03,161 Če pridem v tisto njihovo oddajo, ne bo nič takega. 374 00:34:03,236 --> 00:34:06,067 Pustite nam, da govorimo o poslu. 375 00:34:06,137 --> 00:34:08,364 Ampak ne potrebujem pomoči. Lahko govorim sam. 376 00:34:08,437 --> 00:34:10,699 Vsi gremo s teboj, Lee. 377 00:34:10,770 --> 00:34:13,100 Povabila ni nikogar razen mene. 378 00:34:20,237 --> 00:34:22,464 Mali brat, to je veliki čas. 379 00:34:22,537 --> 00:34:26,492 Če želite biti del njihove oddaje, vaš vodja mora zaščititi vaše interese. 380 00:34:26,570 --> 00:34:29,002 Kaj pa, če te hočejo vzeti na pot? 381 00:34:29,071 --> 00:34:31,901 Kaj pa nekaj dodatnega denarja če te dajo na TV? 382 00:34:31,970 --> 00:34:33,799 Misliš na to? 383 00:34:50,870 --> 00:34:52,427 Preverite to. 384 00:35:10,304 --> 00:35:11,565 Drži. 385 00:35:13,638 --> 00:35:15,194 Tracy, drži se. 386 00:35:20,404 --> 00:35:23,859 Tracy, tempo na tem odseku je malo počasen... 387 00:35:23,938 --> 00:35:25,301 Joj, Tracy! 388 00:35:26,038 --> 00:35:28,162 Lee! Pridi gor. 389 00:35:28,237 --> 00:35:29,999 Pripeljite svoje prijatelje! 390 00:35:30,371 --> 00:35:34,201 To je tip, ki sem ga spoznala. Plesalka. Čudovit plesalec je. 391 00:36:09,205 --> 00:36:13,194 najlepša hvala Hvala tudi tebi, Tracy. To je čudovita ideja. 392 00:36:13,272 --> 00:36:16,795 Zdaj se bomo pogovarjali, ampak vsi ste dobrodošli, da ostanete. 393 00:36:16,871 --> 00:36:20,304 In Tracy ve, kje te lahko doseže z vstopnicami za naš nastop. 394 00:36:20,372 --> 00:36:22,565 Želim nekaj preveriti. 395 00:36:22,638 --> 00:36:25,763 Mojega brata ni tukaj biti v tvoji oddaji, kajne? 396 00:36:26,138 --> 00:36:29,195 Bojim se te predstave je omejeno na naše študente. 397 00:36:29,272 --> 00:36:32,568 - Kako to, da mu nihče tega ni povedal? - Mislil sem, da imajo. 398 00:36:33,138 --> 00:36:35,502 Leeju sem popolnoma jasno povedal. 399 00:36:35,639 --> 00:36:37,934 To je kul. Nič hudega. 400 00:36:38,005 --> 00:36:41,199 Še nikoli nisem bil na televiziji, torej če samo obrneš ta trak... 401 00:36:41,272 --> 00:36:44,602 Mislim, da ne. Mogoče jutri, če se vrneš, lahko... 402 00:36:44,672 --> 00:36:47,433 - Ampak ne razumem. - Zdaj smo preveč zaposleni. 403 00:36:47,505 --> 00:36:50,096 Počakaj malo. Ne vidi posnetka? 404 00:36:50,172 --> 00:36:52,798 Ko ga vsi preverite kot da je nek čudak? 405 00:36:52,872 --> 00:36:55,702 - Čakaj malo ... - Počakajte malo, gospod. 406 00:36:55,772 --> 00:36:58,932 Gospa, kažete ljudem kako si dol z zlomom... 407 00:36:59,005 --> 00:37:02,438 in to je sranje, ker nisi brez ničesar. 408 00:37:02,505 --> 00:37:04,403 In izgledal si tako ponosen. 409 00:37:04,472 --> 00:37:07,836 "Tega malega črnca sem našel sam. Ali dobim petico, učitelj?" 410 00:37:07,939 --> 00:37:11,735 Ti si kot vsi zagrizeni. Samo ugrizneš in pustiš ostalo. 411 00:37:17,205 --> 00:37:19,296 - Naš trak! - Pusti mu ga. 412 00:37:56,605 --> 00:37:57,798 Linda. 413 00:37:58,039 --> 00:37:59,471 Mali potepuh. 414 00:38:02,039 --> 00:38:03,698 Karmen! 415 00:38:08,406 --> 00:38:09,565 Ramon! 416 00:38:11,339 --> 00:38:13,567 Kje si bil ves teden? 417 00:38:21,006 --> 00:38:22,472 pogrešal sem te 418 00:38:23,106 --> 00:38:25,504 Moral sem poskrbeti za nekaj stvari. 419 00:38:25,606 --> 00:38:27,071 Ja, vem. 420 00:38:27,706 --> 00:38:30,035 Želel sem govoriti s teboj. 421 00:38:30,740 --> 00:38:33,365 - Kje je Julian? - V kuhinji je. 422 00:38:33,740 --> 00:38:36,501 - Prinesel sem darilo zanj. - Si? 423 00:38:42,273 --> 00:38:44,068 Pozdravljeni, gospa Cavarro. 424 00:38:44,673 --> 00:38:46,662 Tukaj je tvoj očka. 425 00:38:46,740 --> 00:38:48,228 To je šala. 426 00:38:48,706 --> 00:38:51,297 Kako ga lahko sploh pogledaš v obraz? 427 00:38:52,306 --> 00:38:53,465 Ramon. 428 00:38:56,239 --> 00:38:57,705 Tako lepo je. 429 00:38:58,140 --> 00:39:01,196 Majhna majica ne nadomesti ničesar. 430 00:39:02,406 --> 00:39:04,872 Kdaj boš vzel nekaj odgovornosti, Ramon? 431 00:39:04,940 --> 00:39:07,337 - Takoj ga bom dal nanj. - Ali so vsi gluhi? 432 00:39:07,406 --> 00:39:10,032 - Mami, prosim ne začni. -Moram vedeti zakaj... 433 00:39:26,274 --> 00:39:27,603 žal mi je 434 00:39:37,706 --> 00:39:40,002 Tukaj lahko vidite, kako hudo je. 435 00:39:43,541 --> 00:39:45,234 Pelji nas nekam. 436 00:39:45,307 --> 00:39:47,432 Nimam te kam peljati. 437 00:39:47,907 --> 00:39:49,396 Prosim, Ramon. 438 00:39:50,574 --> 00:39:52,233 Skupaj bova. 439 00:39:52,641 --> 00:39:54,936 - kje? - Kjerkoli. 440 00:40:06,507 --> 00:40:07,972 Še dva. 441 00:40:08,574 --> 00:40:10,096 Zdaj enkratno štetje. 442 00:40:10,174 --> 00:40:14,163 Sezite levo in desno, in levo in desno. Daj no. 443 00:40:16,374 --> 00:40:18,499 Počakaj zdaj. Samo še štiri. 444 00:40:42,240 --> 00:40:44,763 - Ja? - Je to hiša Leeja Kirklanda? 445 00:40:44,841 --> 00:40:47,466 Jaz sem Leejeva mama. Zakaj ga hočeš? 446 00:40:47,541 --> 00:40:49,507 Rad bi govoril z njim. 447 00:40:52,275 --> 00:40:54,900 Mogoče bi rad govoril z njegovim bratom. 448 00:40:55,741 --> 00:40:57,969 Tudi jaz bi rad govoril z njim. 449 00:40:58,041 --> 00:40:59,939 - Pridi noter. - Hvala. 450 00:41:29,941 --> 00:41:32,407 Ta mlada dama išče Leeja. 451 00:41:33,675 --> 00:41:34,935 za kaj? 452 00:41:43,908 --> 00:41:46,374 Lahko to malo zmanjšaš? 453 00:41:51,341 --> 00:41:53,102 Lee je trenutno zunaj. 454 00:41:53,375 --> 00:41:56,364 če želite, Lahko mu povem, po kaj si prišel. 455 00:41:56,742 --> 00:41:58,867 Po kaj točno sem prišel? 456 00:41:59,241 --> 00:42:01,104 Da dobiš svoj trak nazaj. 457 00:42:03,275 --> 00:42:05,003 kdo misliš da si 458 00:42:05,075 --> 00:42:07,132 Uničil si mi razred s sranjem o meni... 459 00:42:07,208 --> 00:42:09,674 ugrizniti svojega brata in pusti ostalo. 460 00:42:09,742 --> 00:42:13,105 Naj ti nekaj povem. Nisem jemalec in nisem uporabnik. 461 00:42:13,175 --> 00:42:15,801 Leeju sem natančno povedal, za kaj gre. 462 00:42:16,475 --> 00:42:19,600 Trenutno je zunaj. Ne vem kaj naj ti rečem. 463 00:42:19,675 --> 00:42:21,834 Samo povej mu, da sem prišel. 464 00:42:22,875 --> 00:42:24,773 Vem, kje je Lee. 465 00:42:25,809 --> 00:42:26,968 kje 466 00:42:27,508 --> 00:42:31,168 Nekako je nevarno. Mislim, morda ne boste kos temu. 467 00:42:32,109 --> 00:42:34,939 - Naj jaz presodim o tem. - Ja, gospa. 468 00:42:42,608 --> 00:42:44,836 Smem vprašati, kaj ste počeli? 469 00:42:46,076 --> 00:42:47,939 Mešanje, samo preizkušanje novih stvari. 470 00:42:48,909 --> 00:42:50,239 Na primer kaj? 471 00:42:51,076 --> 00:42:54,372 Težko je razložiti. Bi radi kaj slišali? 472 00:42:54,443 --> 00:42:55,533 ja 473 00:44:55,010 --> 00:44:57,840 Glej, posnamem vse, za kar mislim, da se dobro sliši. 474 00:44:57,910 --> 00:45:01,365 Veste, dodajte ga z veliko drugimi stvarmi. Voda teče iz cevi ... 475 00:45:01,444 --> 00:45:04,410 s tem zvokom tik-tak. Dodajte malo odmeva. 476 00:45:04,477 --> 00:45:05,840 Ali pa to... 477 00:45:11,110 --> 00:45:12,701 To je moj del. 478 00:45:13,110 --> 00:45:16,201 - Misliš, da si ti to napisal? - Zakaj, je to čudno? 479 00:45:16,277 --> 00:45:17,334 št. 480 00:45:18,010 --> 00:45:19,976 To je hudo sranje. 481 00:45:20,077 --> 00:45:23,202 Veste, ni tako drugače od tega, kar počneš tukaj. 482 00:45:23,277 --> 00:45:24,868 kako to misliš 483 00:45:25,043 --> 00:45:28,567 Ko sem to napisal, Poskušala sem združiti različne stile... 484 00:45:28,710 --> 00:45:31,175 - ampak res je težko. - Povej mi o tem. 485 00:45:31,277 --> 00:45:35,505 Ne morem posneti zvokov v glavi. Nimam prave opreme. 486 00:45:35,577 --> 00:45:38,202 Moral bi priti v šolo. Imamo odlično opremo. 487 00:45:38,277 --> 00:45:42,040 - Predstavil bi te tipu iz studia. - Bi res to naredil? 488 00:45:42,410 --> 00:45:43,398 ja 489 00:45:45,078 --> 00:45:47,635 Še vedno čutite, da ste nevarni? 490 00:45:49,544 --> 00:45:50,805 pridi no 491 00:45:51,343 --> 00:45:52,775 Si prepričan? 492 00:45:53,744 --> 00:45:55,005 gremo 493 00:46:29,344 --> 00:46:31,071 kam gremo 494 00:46:36,711 --> 00:46:40,143 tam spodaj? Ne grem tja dol. ti si nora 495 00:46:40,745 --> 00:46:44,643 Ni predaleč. Ta čas ponoči, domačini tečejo vsakih 16 minut. 496 00:46:44,711 --> 00:46:47,835 - Vso pot so luči. - Ne grem tja dol. 497 00:46:47,911 --> 00:46:50,241 Ne bom pustil, da se poškoduješ. 498 00:46:50,378 --> 00:46:51,742 obljubim 499 00:46:59,545 --> 00:47:03,136 Na tej strani proge ni elektrike. Ostani pri meni. 500 00:47:03,211 --> 00:47:07,041 Ko se ostroga pojavi naprej, samo pazi kje hodim. 501 00:47:14,711 --> 00:47:16,301 Točno tukaj. 502 00:47:30,478 --> 00:47:31,671 vlak! 503 00:47:39,445 --> 00:47:40,843 Belega. 504 00:47:52,345 --> 00:47:53,867 Prihaja vlak. 505 00:47:54,379 --> 00:47:55,639 pridi no 506 00:48:17,546 --> 00:48:19,909 - Joj, Ramo. - Joj, poglej to. 507 00:48:19,978 --> 00:48:24,001 v redu Vstanite, fantje. Videl sem policaja na zadnjem vlaku. 508 00:48:24,079 --> 00:48:25,238 Pohitite! 509 00:48:26,379 --> 00:48:29,106 - Živjo, Lee. - Zdravo. kako si 510 00:48:29,179 --> 00:48:31,668 Se mi zdi. To je res sveže, Ramo. 511 00:48:31,746 --> 00:48:33,143 Kje si se tega naučil? 512 00:48:33,212 --> 00:48:35,644 - tečaj angleščine. - Ne, resno mislim. 513 00:48:35,712 --> 00:48:36,735 Brez heca. 514 00:48:36,813 --> 00:48:40,040 Včasih sem zasledil te stare stripe DC, ker je bilo tako dolgočasno. 515 00:48:40,112 --> 00:48:43,875 Tam sem ugotovil vse črte in zamegljenosti in sranje. 516 00:48:43,946 --> 00:48:48,139 Ne previsoko na tem oblaku, kajne? Šli boste čez to fazo 2. 517 00:48:48,212 --> 00:48:50,201 Daj no, saj nisem neumen. 518 00:48:50,312 --> 00:48:51,972 Kaj je 2. faza? 519 00:48:53,079 --> 00:48:57,171 Faza 2 je tip, ki praktično izumil idejo gorilnikov. 520 00:48:57,479 --> 00:49:00,274 pred tem, vse so bile samo te majhne oznake. 521 00:49:00,345 --> 00:49:02,073 Oznaka je vaše ime. 522 00:49:02,512 --> 00:49:03,910 In to... 523 00:49:04,212 --> 00:49:05,838 To je gorilnik. 524 00:49:15,379 --> 00:49:16,777 Spakiraj! 525 00:49:57,212 --> 00:49:59,371 Bi radi kaj pojedli? 526 00:49:59,446 --> 00:50:01,344 Ne. Imamo nekaj načrtov. 527 00:50:52,713 --> 00:50:53,940 Kaj pa ti? 528 00:50:54,013 --> 00:50:57,002 Ali imaš brate in sestre, poleg Lee? 529 00:50:57,080 --> 00:50:59,012 Imel sem starejšega brata. 530 00:50:59,346 --> 00:51:00,835 Kaj se je zgodilo? 531 00:51:02,580 --> 00:51:06,535 Bil je v tej veliki tolpi v Bronxu. Bil je v hudem sranju. 532 00:51:07,147 --> 00:51:09,544 Ko so policisti prišli do njih ... 533 00:51:10,280 --> 00:51:13,768 veliko fantov je bilo zapravljenih, in Franklin je bil eden izmed njih. 534 00:51:15,113 --> 00:51:18,738 Imel sem 12 let in bil sem jezen. Hotel sem iti v vojno. 535 00:51:19,347 --> 00:51:22,313 Toda prijatelji so mi rekli, da je to neumnost. 536 00:51:24,414 --> 00:51:26,811 Kakorkoli že, tolpe so takrat izumrle. 537 00:51:30,380 --> 00:51:31,845 te zebe? 538 00:51:33,414 --> 00:51:34,437 št. 539 00:51:38,213 --> 00:51:40,179 imaš fanta 540 00:51:42,247 --> 00:51:43,611 res ne. 541 00:53:48,014 --> 00:53:50,310 Kaj delaš tukaj? Imate dom? 542 00:53:50,381 --> 00:53:53,347 Prekleto, dobro dišiš. Rekel bi, da si vstal. 543 00:53:54,481 --> 00:53:57,606 Bodi kul, Kenny. Naj slišim podrobnosti. 544 00:53:57,815 --> 00:53:59,644 Kenny, je bila dobra? 545 00:53:59,715 --> 00:54:01,237 - Kaj? - Človek! 546 00:54:01,582 --> 00:54:05,412 Mlajši brat se bo morda moral naučiti te informacije nekega dne. 547 00:54:05,481 --> 00:54:08,504 Spusti me takoj, ali bolje, da nikoli ne izpustiš. 548 00:54:08,582 --> 00:54:12,344 Vidiš to, Lee? Človek se malo zamoti, on ima odnos. 549 00:54:12,415 --> 00:54:14,211 Že ima odnos. 550 00:54:14,481 --> 00:54:16,970 Prekleto! Dala mi boš steklino. 551 00:54:17,049 --> 00:54:20,503 Tiši glas. Kaj delaš tukaj, stari? 552 00:54:21,082 --> 00:54:24,105 Priložnost bije na naša vrata, človek. 553 00:54:24,249 --> 00:54:27,806 DJ pri Burning Spear mu je mali brat zlomil prste. 554 00:54:27,882 --> 00:54:29,848 Zalučal jih je v okno. 555 00:54:29,915 --> 00:54:32,745 Bomo v pisarni Kool Herca pred Kool Herc. 556 00:54:32,815 --> 00:54:36,179 - Kenny, povej mi, kako se počuti. - Zapri svoja neumna usta. 557 00:54:38,648 --> 00:54:41,705 Zdi se mi, kot da je Double K zaljubljen. 558 00:54:43,349 --> 00:54:46,837 Raje zaspi, brat. Imamo delo. 559 00:55:01,949 --> 00:55:05,006 Škoda za Roke Super Ease in vse... 560 00:55:05,082 --> 00:55:07,071 ampak vzljubil boš Double K. 561 00:55:07,149 --> 00:55:10,673 On je najhujši, najbolj svež mladi DJ v Bronxu. 562 00:55:10,749 --> 00:55:12,237 Bolje, da je. 563 00:55:12,649 --> 00:55:14,308 Funk 564 00:55:26,082 --> 00:55:27,981 Ali ni zdaj smešno? 565 00:56:01,283 --> 00:56:04,680 - Misliš, da si se zbral? - Ja, človek, hladno je. 566 00:56:05,250 --> 00:56:07,545 Prav, pripravite se na navijanje 567 00:56:07,616 --> 00:56:09,946 Za božično predstavo pri Burning Spear 568 00:56:10,016 --> 00:56:14,381 Vse hip-hoperje čaka poslastica ker je Božiček na ulici Beat 569 00:56:23,683 --> 00:56:25,547 Odpri svoja vrata 570 00:56:25,616 --> 00:56:30,413 Jaz sem Božiček in veste kaj? Imam nekaj za pokazati 571 00:56:30,483 --> 00:56:34,972 Prišel sem prinesti nekaj božičnega duha Imam veliko torbo, zdaj pa ugani, kaj je v njej 572 00:56:35,050 --> 00:56:37,482 Nekaj za bogate in nekaj za revne 573 00:56:37,550 --> 00:56:39,641 Torej, vesel božič in ho, ho, ho! 574 00:56:39,716 --> 00:56:41,978 "Ho, ho, ho, vesel božič", moja noga 575 00:56:42,050 --> 00:56:45,278 Povedal vam bom, kaj je v resnici postavil Božiček Pod mojim tako imenovanim drevesom 576 00:56:45,350 --> 00:56:48,407 Toda v resnici ni bilo videti nič meni pa okrašen drog 577 00:56:48,483 --> 00:56:50,779 Človek, govoriš o drevesu, sprašujem se 578 00:56:50,849 --> 00:56:53,338 Ker nikoli nisem imel drevesa dati karkoli pod 579 00:56:53,417 --> 00:56:57,509 Če bi se mi kdaj posrečilo in dobil drevo Zame nikoli ni bilo nič pod tem 580 00:56:57,584 --> 00:56:59,812 Človek, vsi bi morali biti veseli, da nisem odnehal 581 00:56:59,884 --> 00:57:02,441 Ker postajam prestar za to Božičkovo sranje 582 00:57:02,517 --> 00:57:04,847 Vsi mislite, da dobivam darila narejeno brezplačno? 583 00:57:04,917 --> 00:57:06,849 Jaz jim moram plačati viline, nihče ne plača mene 584 00:57:06,917 --> 00:57:11,212 Ti veliki debeli kit, lahko tudi nehaš ker lahko naštejem 100 daril, ki jih nisem dobil 585 00:57:11,283 --> 00:57:13,681 In če bi dobil darilo to bi bilo iz rok 586 00:57:13,750 --> 00:57:16,079 To sem dobil za božič Kako je zdaj to zvenelo? 587 00:57:16,150 --> 00:57:18,241 Zdi se mi dobro ker bom zmrznil 588 00:57:18,317 --> 00:57:20,579 Želite kaj videti? Poglejte dno teh 589 00:57:20,650 --> 00:57:22,775 Jaz in moji bratje ne moremo ven hkrati 590 00:57:22,850 --> 00:57:24,941 Plašč, ki je njihov je plašč, ki je moj 591 00:57:25,017 --> 00:57:29,346 Eno vem, raje se mi spravite z vratu In počakajte, da dobite ček za dobro počutje 592 00:57:29,417 --> 00:57:31,906 Pojdi dol v pisarno in stati na vrsti 593 00:57:31,984 --> 00:57:33,950 Raje pohiti, vidiš, jaz imam svojega 594 00:57:34,017 --> 00:57:36,539 Jingle jangle 595 00:57:36,617 --> 00:57:38,344 Jingle za revne 596 00:57:38,550 --> 00:57:40,948 In ko enkrat prejmete svoj socialni ček 597 00:57:41,017 --> 00:57:43,313 Lahko poljubite mojo omelo 598 00:57:52,117 --> 00:57:54,674 Zato pa darila kar naprej se mešaj 599 00:57:54,750 --> 00:57:56,943 Ker leto za letom kar naprej zajebavaš 600 00:57:57,017 --> 00:57:59,279 In zdaj vem zakaj, ker si vedno pijan 601 00:57:59,351 --> 00:58:03,783 - Namesto G.I. Joe, ti mi pošlješ to smeti - To ni G.I. Joe, to je G.I. Kreten 602 00:58:03,850 --> 00:58:08,180 S kung fu prijemom, ki sploh ne deluje Vse, kar sem naredil, je bilo to, da sem ga pospravil proč 603 00:58:08,251 --> 00:58:10,308 'ker moj G.I. Joe je pogledal G.I. Gej 604 00:58:10,384 --> 00:58:13,077 Zato ne dobiš daril ker si nehvaležen 605 00:58:13,151 --> 00:58:15,481 Če G.I. Joe je gej kakšna je razlika? 606 00:58:15,551 --> 00:58:17,812 On je samo lutka, ne more narediti preveč 607 00:58:17,884 --> 00:58:19,907 Če mene vprašaš, fant, Nisem preveč prepričan o tebi 608 00:58:19,984 --> 00:58:23,916 Poslušaj, napihnjenec, s svojo debelo obleko Naslednjič recite ne, ne pošljite nobenega nadomestka 609 00:58:23,984 --> 00:58:26,712 Ker sem te prosil za beat box in veste, kaj sem dobil? 610 00:58:26,784 --> 00:58:29,751 Douggie Fresh Veš, tisti fant iz bloka? 611 00:58:42,217 --> 00:58:44,615 Za faksimile, moramo priznati 612 00:58:44,685 --> 00:58:46,981 Douggie Fresh je dober in se odlično prilegala 613 00:58:47,051 --> 00:58:49,609 On je edini razlog zakaj nismo bili čisto jezni 614 00:58:49,685 --> 00:58:53,139 Brez Douggieja, naš božič bi bil res žalosten 615 00:58:53,751 --> 00:58:58,149 Pojdi zapoj Tiho noč in Jingle Bells In vse te božične rime 616 00:58:58,217 --> 00:59:02,775 Ker nikogar ne briga O severnem jelenu in težkih časih 617 00:59:02,851 --> 00:59:07,181 Samo žvenketaš in žvenketaš In se družiti z revnimi 618 00:59:07,618 --> 00:59:11,880 In ko dobiš svoj socialni ček Severne jelene lahko kupite glede na rezultat 619 00:59:11,952 --> 00:59:14,747 No, pojdimo po Douggieja Fresha In Magnificent Force 620 00:59:14,818 --> 00:59:16,443 In pojdite skozi vrata 621 00:59:16,518 --> 00:59:21,008 In pustite te zabave petje Jingle jangle za revne 622 00:59:21,085 --> 00:59:25,449 Poj jingle jangle Žvenketajte z revnimi 623 00:59:26,118 --> 00:59:29,777 Jingle žvenket, žvenket z revnimi 624 00:59:30,685 --> 00:59:32,651 Jingle jangle 625 00:59:32,851 --> 00:59:35,079 Ženčanje z revnimi 626 00:59:42,785 --> 00:59:44,717 Kaj počneš naslednji vikend? 627 00:59:44,785 --> 00:59:46,842 - Prosta sem. - Ne, nisi. 628 00:59:55,918 --> 00:59:57,350 gremo plesat 629 01:02:07,353 --> 01:02:10,717 Povej svoji mami Pedro želi, da nocoj delam pozno. 630 01:02:12,153 --> 01:02:14,278 Carmen mora ostati z nami. 631 01:02:15,186 --> 01:02:19,051 - Nimamo postelje zanjo. Veš to. - Lahko ostane z mano. 632 01:02:21,420 --> 01:02:23,545 Niste poročeni z njo. 633 01:02:25,253 --> 01:02:27,549 Če se poročim z njo, lahko ostane z mano? 634 01:02:27,620 --> 01:02:30,313 Lahko ostane na mestu ki jo narediš zanjo... 635 01:02:30,386 --> 01:02:32,012 če bi bil moški. 636 01:02:32,087 --> 01:02:33,450 Jaz sem moški. 637 01:02:34,987 --> 01:02:36,146 moški? 638 01:02:37,386 --> 01:02:39,511 Človek poskrbi za svoje. 639 01:02:41,353 --> 01:02:42,944 Človek ima službo. 640 01:02:43,453 --> 01:02:47,250 Ni kriminalec, ki hodi naokrog čečkanje po podzemnih. 641 01:02:47,853 --> 01:02:50,081 Kako to, da je človek to, kar rečeš? 642 01:02:50,920 --> 01:02:52,783 Sem pisec grafitov. 643 01:02:52,853 --> 01:02:56,717 Jaz sem umetnik. Ne vržem le oznak vsepovsod. 644 01:02:56,787 --> 01:02:58,980 Naredim jim lepe vlake. 645 01:03:02,587 --> 01:03:05,452 Kako to, da sploh ne boš pridi pogledat kaj delam? 646 01:03:30,853 --> 01:03:33,581 Nič ne bo enostavno 647 01:03:34,721 --> 01:03:37,880 V svojem življenju, ne v svojem življenju 648 01:03:38,821 --> 01:03:42,946 Nič v vašem življenju ne bo enostavno 649 01:03:44,554 --> 01:03:46,144 V tvojem življenju 650 01:03:46,521 --> 01:03:49,385 Ne vem, zakaj ne vidiš 651 01:03:50,354 --> 01:03:53,377 Vse, kar bi lahko bil v svojem življenju 652 01:03:54,187 --> 01:03:58,483 V življenju bi lahko živeli svoje fantazije 653 01:03:58,554 --> 01:04:01,145 Poskrbi, da bom govoril z njenim vodjem. 654 01:04:02,421 --> 01:04:04,717 Možno je 655 01:04:04,788 --> 01:04:09,118 Da lahko človek leti, delaj norca iz znanosti 656 01:04:09,387 --> 01:04:11,683 Gravity defied 657 01:04:12,688 --> 01:04:16,916 Če iščete raj 658 01:04:17,888 --> 01:04:21,615 Nekaj iščem tako se boš dobro počutil 659 01:04:22,821 --> 01:04:26,617 Poglejte globoko vase 660 01:04:27,322 --> 01:04:31,379 Samo premakni noge in naj glasba naredi ostalo 661 01:04:31,654 --> 01:04:34,314 Medtem ko je glasba vroča, se ne ustavi 662 01:04:34,388 --> 01:04:36,649 Vsi plešite na radijski rock 663 01:04:36,721 --> 01:04:39,187 Glasba je vroča, kar noče nehati 664 01:04:39,255 --> 01:04:42,449 Vsi plešejo, bodo krstili utrip 665 01:04:42,521 --> 01:04:44,488 Krstite utrip, krstite utrip 666 01:04:44,554 --> 01:04:45,645 Naprej. 667 01:04:46,322 --> 01:04:47,413 prekleto 668 01:04:49,355 --> 01:04:53,378 Tako je, to je globoko Vsi skačejo v groznem ritmu 669 01:04:53,455 --> 01:04:57,387 Vicious beat, beat, vicious beat, beat 670 01:05:01,455 --> 01:05:05,581 Sem Brenda Starr in rapam v ritmu V Roxy grem samo zato, da premaknem noge 671 01:05:05,655 --> 01:05:07,882 Vidiš, lomim in boogie, Rapam v ritmu 672 01:05:07,955 --> 01:05:10,421 Rapam v ritmu grozljivega utripa 673 01:05:10,488 --> 01:05:13,318 Vicious beat, vicious beat začaran utrip, začaran utrip 674 01:05:13,388 --> 01:05:15,013 Hej, ti 675 01:05:15,088 --> 01:05:17,418 Ja, s tabo govorim 676 01:05:18,355 --> 01:05:22,253 Tukaj sem, da vam povem, da vam povem vsebino 677 01:05:22,322 --> 01:05:26,084 Ne igram nobenih iger, takoj grem k bistvu 678 01:05:26,355 --> 01:05:28,583 Poskrbi za njenega upravitelja stopi v stik z mano. 679 01:05:30,455 --> 01:05:33,546 - Počakaj malo, K. - O čem govoriš? 680 01:05:33,622 --> 01:05:37,748 Hočem, da me počakaš zunaj, v redu? Vem kaj delam. 681 01:05:37,822 --> 01:05:39,583 kaj počneš 682 01:05:39,889 --> 01:05:42,878 Ravnokar bom vzel največja priložnost v tvojem življenju. 683 01:05:42,956 --> 01:05:44,387 super Naprej. 684 01:05:44,789 --> 01:05:46,812 pridi no Zaupaj mi. 685 01:05:53,288 --> 01:05:55,720 Rodil sem se in odraščal na ulicah južnega Bronxa 686 01:05:55,789 --> 01:05:58,119 Tako ponosen sem, da lahko rečem, da je moje življenje končano 687 01:05:58,189 --> 01:06:02,712 Moj oče je močan in so mi rekli Priimek, ki ga moram ohraniti 688 01:06:02,789 --> 01:06:06,915 Močan, drzen in zahteven Zaradi tega je dekle izjemno 689 01:06:07,289 --> 01:06:09,255 Pogosto posnemano 690 01:06:09,323 --> 01:06:11,118 Vendar nikoli podvojeno 691 01:06:11,189 --> 01:06:13,916 Vedno sem trdil, da je Wanda Dee edinstvena 692 01:06:13,989 --> 01:06:17,046 Elegantno je tukaj, pretresla ti bo misli 693 01:06:43,056 --> 01:06:45,648 Veš, da se ne boš uprl 694 01:06:47,022 --> 01:06:49,420 Ko ti dam to 695 01:06:50,556 --> 01:06:52,681 Veš, da sva se pravkar spoznala 696 01:06:54,289 --> 01:06:56,619 Nocoj vem, da boš moker 697 01:06:57,790 --> 01:06:59,585 Prišel si ravno pravi čas 698 01:06:59,656 --> 01:07:00,747 Lepo. 699 01:07:01,989 --> 01:07:04,955 Spodil te bom in jokal 700 01:07:06,356 --> 01:07:09,345 Ti si tisti, ki ga želim Držim jezik zabave 701 01:07:09,423 --> 01:07:13,685 Saj veš, da je to hip-hop rock Zato se ne boste ustavili 702 01:07:13,756 --> 01:07:17,119 Torej pretresi, zlomi 703 01:07:17,556 --> 01:07:21,249 - Stresi se, zlomi - Tukaj je nekaj kitar 704 01:07:21,323 --> 01:07:23,152 Hvala. To je to. 705 01:07:31,957 --> 01:07:34,946 Imaš kar dober talent za vašo predstavo. 706 01:07:35,023 --> 01:07:36,579 Mislite, da so nadarjeni? 707 01:07:36,656 --> 01:07:41,315 - Ne, večina jih je precej hromih, kajne? - Koga za vraga praviš hromi? 708 01:07:41,389 --> 01:07:43,480 Ali Tino B imenuješ bedna? 709 01:07:43,556 --> 01:07:44,613 št. 710 01:07:46,290 --> 01:07:50,188 Bistvo je, da imam moškega to je nekaj posebnega. 711 01:07:50,257 --> 01:07:51,847 Avdicij je konec. 712 01:07:51,923 --> 01:07:55,219 On je glavni človek Kool Herca spodaj pri Burning Spear. 713 01:07:56,990 --> 01:07:58,512 Kool Herc? 714 01:08:00,290 --> 01:08:02,449 V redu, pripeljite ga. Poslušal ga bom. 715 01:08:02,523 --> 01:08:04,989 - Ga hočeš videti? - Pravkar sem rekel, da sem, Jim. 716 01:08:05,057 --> 01:08:07,989 Potem bodi pri Burning Spear, Sobota zvečer. 717 01:08:13,457 --> 01:08:14,582 Joj, Kenny! 718 01:08:15,057 --> 01:08:17,387 - Gremo. Kaj se je zgodilo? 719 01:08:17,591 --> 01:08:20,284 V žepu je, brat. 720 01:08:44,724 --> 01:08:45,849 v redu 721 01:08:59,824 --> 01:09:01,414 kaj misliš 722 01:09:01,757 --> 01:09:05,484 - Mesto sploh ne izgleda tako slabo. - Izgleda dobro. 723 01:09:05,958 --> 01:09:08,355 Lastnik ti bo povišal najemnino. 724 01:09:08,991 --> 01:09:11,513 Res se lahko popraviš enega od teh starih krajev. 725 01:09:11,591 --> 01:09:12,682 ja 726 01:09:15,424 --> 01:09:17,720 Yo, Double K, kaj se dogaja? 727 01:09:18,791 --> 01:09:20,223 Kako gre, Kenny? 728 01:09:20,290 --> 01:09:22,381 Trace cut te je nocoj izgubil ali kaj? 729 01:09:22,457 --> 01:09:25,685 Vadi svojo predstavo. Dekle je preveč zaposleno zame. 730 01:09:25,891 --> 01:09:28,413 Res misliš, da se bo Monte pojavil Sobota zvečer? 731 01:09:28,490 --> 01:09:30,956 Povedal sem ti, da je v žepu. 732 01:09:31,624 --> 01:09:33,817 Res sem očaral tega naivca. 733 01:09:34,524 --> 01:09:36,615 Veste, razmišljal sem ... 734 01:09:37,325 --> 01:09:39,688 tisto prazno stanovanje zgoraj... 735 01:09:40,291 --> 01:09:44,451 mogoče se bom začel družiti tukaj. Popravi zame, Carmen in otroka. 736 01:09:44,525 --> 01:09:47,457 Res, Ramo? To bi bilo super. Lahko bi bili sosedje. 737 01:09:47,525 --> 01:09:49,956 Kaj boš naredil z denarjem, človek? 738 01:09:50,024 --> 01:09:52,819 - Najdi službo. - Kaj rečem? ti? 739 01:09:53,158 --> 01:09:55,624 ja Kaj za vraga. 740 01:10:23,058 --> 01:10:24,752 Daj mi nekaj traku. 741 01:10:26,325 --> 01:10:27,621 Pazi. 742 01:11:25,992 --> 01:11:28,550 Presenečenje! Vesel božič. 743 01:11:29,292 --> 01:11:30,757 dobrodošli doma 744 01:11:38,959 --> 01:11:40,016 Bog. 745 01:11:45,792 --> 01:11:48,952 Prižgimo nekaj glasbe. Zaženi to zabavo. 746 01:11:49,892 --> 01:11:51,722 Veš kaj mislim? 747 01:11:52,426 --> 01:11:55,722 vidiš? Jaslice postavimo tik ob toploto. Naj bo lepo in toplo. 748 01:11:55,793 --> 01:11:57,418 Voda teče. 749 01:11:57,826 --> 01:12:01,553 Ja, tudi postelja deluje. Osebno smo preverili. 750 01:12:03,593 --> 01:12:04,820 Oh, bog. 751 01:12:05,726 --> 01:12:08,715 Samo ne vem kako se vam bom vsem zahvalil. 752 01:12:12,459 --> 01:12:14,652 Kako se počutiš? - Super, stari. 753 01:12:14,726 --> 01:12:17,191 Najlepša hvala, najboljši ste. 754 01:12:17,492 --> 01:12:20,515 Mi Portoričani morava držati skupaj, kajne? 755 01:12:20,726 --> 01:12:22,123 On je nor. 756 01:13:25,859 --> 01:13:27,723 Hej, Kenny, tukaj Monte. 757 01:13:28,126 --> 01:13:29,524 Prihaja? 758 01:14:14,393 --> 01:14:18,257 - Kar dobro poslušaš. - Herc, ne bom ti ukradel naslovnice. 759 01:14:18,327 --> 01:14:21,987 Dajem mu samo malo izpostavljenosti v središču mesta. Vse lahko pridobiš. 760 01:14:22,061 --> 01:14:26,959 - Pazim na fantov interes. - Lahko skrbim za interese Double K-ja. 761 01:14:27,027 --> 01:14:28,254 Naredi mi uslugo. 762 01:14:28,328 --> 01:14:30,850 Silvestrovo, naredi točno to, kar si naredil nocoj. 763 01:14:30,927 --> 01:14:34,257 Naj te ne skrbi. Dvojni K ne bo spremenil bankovca. 764 01:14:35,027 --> 01:14:37,357 Torej, kdaj bomo videli pogodbo? 765 01:14:37,460 --> 01:14:39,086 Je vaš menedžer? 766 01:14:40,127 --> 01:14:42,649 Ja, no, naj te to ne ustavi. 767 01:14:51,127 --> 01:14:53,752 Yo, pomiri se, človek. Nekaj ​​slišim. 768 01:15:02,961 --> 01:15:04,756 Bojni krik 769 01:15:04,860 --> 01:15:08,349 Naredimo pravo stvar. Služimo tem tipom, stari. 770 01:15:09,394 --> 01:15:11,189 Boj s tem plesalcem 771 01:15:11,561 --> 01:15:12,720 Super trden 772 01:15:13,394 --> 01:15:15,189 Boj s tem plesalcem 773 01:15:15,528 --> 01:15:16,721 Super trden 774 01:15:22,094 --> 01:15:23,390 Bojni krik 775 01:15:24,761 --> 01:15:25,987 Ni šans. 776 01:15:26,061 --> 01:15:27,186 Vidiš 777 01:15:27,261 --> 01:15:29,625 Ali je čas za tisto, kar je v trgovini 778 01:15:29,994 --> 01:15:33,085 Ekipe se odpravljajo v plesno vojno 779 01:15:36,127 --> 01:15:38,218 Kdo ziba, kdo ziba, kdo ziba, kdo ziba? 780 01:15:42,161 --> 01:15:43,457 Bojni krik 781 01:15:45,361 --> 01:15:46,725 Ulični bobni 782 01:15:47,161 --> 01:15:48,684 Speed Bobni 783 01:15:49,461 --> 01:15:51,052 Ulični bobni 784 01:15:51,328 --> 01:15:52,555 Speed Bobni 785 01:15:53,062 --> 01:15:54,288 Ulični bobni 786 01:15:54,361 --> 01:15:56,486 Kdo ziba, kdo ziba, kdo ziba, kdo ziba? 787 01:16:01,128 --> 01:16:02,616 Bojni krik 788 01:16:12,128 --> 01:16:15,457 To je policija! Daj no, stari. Gremo stran! 789 01:16:24,895 --> 01:16:26,486 Spusti me, človek! 790 01:16:28,395 --> 01:16:29,792 Ostani pri miru. 791 01:16:38,162 --> 01:16:39,821 Neverjetno, kajne? 792 01:16:39,895 --> 01:16:43,521 Nato storite isto, da dodate druge zvoke na druge registre tipkovnice. 793 01:16:43,596 --> 01:16:44,720 Poglej. 794 01:16:45,596 --> 01:16:47,425 Dodajte malo praske. 795 01:16:53,228 --> 01:16:55,786 In računalnik natisne rezultat. 796 01:16:55,861 --> 01:16:57,725 Ali ni to neverjetno? 797 01:16:57,796 --> 01:17:00,455 ja To je dobro, človek. 798 01:17:06,729 --> 01:17:08,820 Evo, malo se poigraj z njim. 799 01:17:11,362 --> 01:17:15,317 Čez nekaj ur bo verjetno naj dela trike, na katere ni pomislil nihče drug. 800 01:17:16,095 --> 01:17:19,994 Kenny, medtem ko delaš, Nekaj ​​dela moram dokončati s Tracy. 801 01:17:20,162 --> 01:17:22,321 - To je klavirski del. - Uvod. 802 01:17:22,395 --> 01:17:23,383 ja 803 01:17:27,096 --> 01:17:31,425 - Ne morem verjeti, da je nastop jutri. - Bolje, da verjameš. 804 01:18:13,330 --> 01:18:14,852 Potrebujete pomoč? 805 01:18:17,862 --> 01:18:19,760 Tipkovnica je umrla. 806 01:18:21,296 --> 01:18:23,194 Izbrisal si disk. 807 01:18:23,496 --> 01:18:25,791 Tukaj ti ga bom reprogramiral. 808 01:18:25,862 --> 01:18:27,919 - Moram iti. - Greš? 809 01:18:28,396 --> 01:18:30,294 Mislil sem, da želiš uporabiti studio ... 810 01:18:30,363 --> 01:18:34,056 da preizkusim nekaj zvokov za vašo novoletno predstavo v Roxy. 811 01:18:34,330 --> 01:18:37,262 Ne potrebujem novih zvokov, stari. Kar imam, je dovolj. 812 01:18:37,330 --> 01:18:39,592 Bilo je dovolj dobro da mi zagotovi nastop. 813 01:18:39,663 --> 01:18:42,356 Oprosti, Robert. Kenny, kaj je narobe? 814 01:18:42,430 --> 01:18:44,123 Nič ni narobe. 815 01:18:44,196 --> 01:18:47,026 Jaz sem v redu, ti si v redu. Tako bi morali pustiti. 816 01:18:47,096 --> 01:18:49,119 Kaj misliš s tem? 817 01:18:49,296 --> 01:18:51,854 Imam stvari za početi, svoje stvari. 818 01:18:51,930 --> 01:18:55,259 Imaš svoje stvari za početi s svojimi prijatelji. 819 01:18:55,330 --> 01:18:56,523 Robert? 820 01:18:58,263 --> 01:19:01,991 Misliš, da je bilo tako novo in super, kaj je počel? To ni bilo nič. 821 01:19:02,064 --> 01:19:04,791 - Poskušali smo ti samo pomagati. - Ne potrebujem pomoči. 822 01:19:04,863 --> 01:19:07,886 - Drugi spoštujejo to, kar počnem. - In jaz ne? 823 01:19:09,064 --> 01:19:11,655 Sploh ne veš, zakaj sem s teboj. 824 01:19:11,730 --> 01:19:13,320 Ugotovil sem. 825 01:19:13,396 --> 01:19:16,294 Ti si misijonar, jaz pa domačin. 826 01:19:25,130 --> 01:19:26,789 Človek, poglej te policaje igrače. 827 01:19:26,863 --> 01:19:29,852 Ne poznajo razlike med plesom in bojem. 828 01:19:29,930 --> 01:19:31,691 Beseda. Res je, stari. 829 01:19:31,763 --> 01:19:35,093 Če bi se borili, ti ljudje bi zbežali v drugo smer. 830 01:19:36,730 --> 01:19:39,821 Če veš, kaj je dobro zate, utihnil boš! 831 01:19:40,964 --> 01:19:42,021 mama! 832 01:19:44,630 --> 01:19:48,063 Mama, ti norci so nas ujeli zaradi plesa. Bi lahko verjeli temu? 833 01:19:48,130 --> 01:19:52,495 Mislim, da je bolje, da zapreš usta preden se odločim, da te pustim tukaj. 834 01:19:52,663 --> 01:19:54,391 Upoštevaj moj nasvet. 835 01:19:54,663 --> 01:19:57,823 Raje zatreti ta majhen odnos v kali. 836 01:19:58,197 --> 01:20:00,685 To ne vodi nikamor drugega kot v težave. 837 01:20:00,763 --> 01:20:04,161 Nekako si mlad da bi svetoval, kajne? 838 01:20:04,531 --> 01:20:08,019 Če moj sin reče, da je plesal, to je počel. 839 01:20:08,097 --> 01:20:12,393 Če boste aretirali ljudi zaradi plesa, morda si ti tisti, ki potrebuje nasvet... 840 01:20:12,464 --> 01:20:15,726 ker obstaja veliko hujših stvari ti otroci bi lahko počeli. 841 01:20:15,798 --> 01:20:17,559 - To vem. - Beseda. 842 01:20:30,698 --> 01:20:33,425 ne vem Mogoče sem naredil hudo napako. 843 01:20:33,531 --> 01:20:37,964 Mislim, ima tako velik nastop njene nocojšnje skladbe... 844 01:20:38,397 --> 01:20:40,625 torej razmišlja o tem. 845 01:20:41,698 --> 01:20:44,562 Moški, ženske se vedno trudijo da te spremenim. 846 01:20:44,998 --> 01:20:47,327 Vas Carmen poskuša spremeniti? 847 01:20:47,464 --> 01:20:49,623 Hudiča, ne. Kdo ti je to povedal? 848 01:20:50,497 --> 01:20:54,089 Dobil si to neumno delo. To je velika sprememba, kajne? 849 01:20:54,165 --> 01:20:56,494 To je bilo nekaj, kar sem moral narediti. 850 01:20:56,564 --> 01:21:01,394 Bo bolje, ko bom začel delati izmensko. Nočne izmene ovirajo moje pravo delo. 851 01:21:01,464 --> 01:21:03,555 Je to vse, kar želiš narediti? 852 01:21:03,631 --> 01:21:06,927 Ponoči bombardirajte vlake in ves dan potiskaš metlo? 853 01:21:06,998 --> 01:21:09,294 Zakaj se spuščaš v moj primer? 854 01:21:09,898 --> 01:21:12,023 Ne spravljam se nate, človek. 855 01:21:16,165 --> 01:21:17,630 Jih vidite? 856 01:21:18,365 --> 01:21:22,524 Njihove oznake so majhne črne črke na majhnih belih listkih papirja. 857 01:21:23,131 --> 01:21:24,858 Moja oznaka teče ... 858 01:21:24,931 --> 01:21:27,954 v Brooklynu, Bronxu, Queensu, prav zdaj. 859 01:21:28,398 --> 01:21:30,761 V vsaki četrti, na vsaki liniji. 860 01:21:31,198 --> 01:21:33,993 Visoka je osem metrov in je lepa. 861 01:21:34,131 --> 01:21:37,790 - Kaj pa jutri? - Jutri je še daleč, stari. 862 01:21:37,931 --> 01:21:39,954 Ko pišem vlake... 863 01:21:40,231 --> 01:21:44,493 ali ko mešate zvoke, spraviti ljudi v ples, to je vse. 864 01:21:44,565 --> 01:21:45,962 Živi smo. 865 01:21:49,965 --> 01:21:51,454 Tisti beli. 866 01:21:52,898 --> 01:21:56,387 - Nekdo je naredil vlak A. - Torej, kaj to pomeni? 867 01:21:56,931 --> 01:22:00,227 To pomeni, da je nocoj, po službi, moj. 868 01:22:56,599 --> 01:22:57,997 Tukaj je. 869 01:23:14,399 --> 01:23:16,297 Snemi to, boš? 870 01:23:47,600 --> 01:23:50,566 - Naredi to izpolnitev v rdeči barvi, v redu? - V redu. 871 01:25:00,634 --> 01:25:01,758 pridi no 872 01:25:02,033 --> 01:25:04,158 Pojdimo na drugo stran. 873 01:25:04,766 --> 01:25:07,358 Morate se hecati. Ramo! 874 01:26:33,867 --> 01:26:35,730 slišiš kaj 875 01:26:47,867 --> 01:26:48,958 Pljuni! 876 01:29:41,003 --> 01:29:42,162 Kenny. 877 01:29:44,669 --> 01:29:46,794 Žal sem zamudil vaš koncert. 878 01:29:48,970 --> 01:29:50,833 To ni bilo pomembno. 879 01:29:52,437 --> 01:29:54,232 Vem kaj misliš. 880 01:29:54,869 --> 01:29:57,495 Tisti novoletni nastop v Roxyju... 881 01:29:57,736 --> 01:30:00,168 Mislim, da to ni tako pomembno. 882 01:30:00,270 --> 01:30:02,792 Ampak ti boš to naredil, kajne? 883 01:30:02,903 --> 01:30:04,369 ne vem 884 01:30:07,036 --> 01:30:09,763 Imam idejo, kaj bi lahko naredil. 885 01:30:12,270 --> 01:30:15,293 - Ampak ne vem, kako. - Lahko pomagam? 886 01:30:17,003 --> 01:30:18,196 Prosim? 887 01:30:31,537 --> 01:30:34,264 Veliki mojster Melle in besna peterica ... 888 01:30:34,337 --> 01:30:38,030 Petindvajset prekinjevalcev, plesalci City Collegea... 889 01:30:38,136 --> 01:30:40,193 in gospel zbor iz Bronxa? 890 01:30:41,670 --> 01:30:45,034 Ali se zavedaš kaj od teh ljudi zahtevaš? 891 01:30:45,103 --> 01:30:47,365 - To bodo storili. - To bodo storili. 892 01:30:47,604 --> 01:30:49,593 Ja, torej bodo naredili ... 893 01:30:50,136 --> 01:30:54,364 ampak ni šans za nikogar dovolil vam bom, da silvestrovate na Roxy... 894 01:30:54,437 --> 01:30:56,562 v nekakšen pogreb. 895 01:30:57,337 --> 01:31:00,428 To ne bo pogreb. To bo praznovanje. 896 01:31:01,004 --> 01:31:02,902 Kenny, si nor? 897 01:31:05,303 --> 01:31:07,929 To je priložnost vašega življenja. 898 01:31:09,537 --> 01:31:11,003 To je moje življenje. 899 01:31:16,204 --> 01:31:17,692 V redu, brat. 900 01:31:18,770 --> 01:31:20,668 Potem pa naredimo prav. 901 01:31:41,837 --> 01:31:43,428 Beat Street, okvara 902 01:32:01,738 --> 01:32:03,761 Beat Street, kralj utripa 903 01:32:03,838 --> 01:32:06,599 Vidite 'em rockin' ta ritem z druge strani ulice 904 01:32:06,671 --> 01:32:10,728 Beat street je tudi lekcija Ker ne smeš dovoliti, da te premagajo ulice 905 01:32:14,905 --> 01:32:17,393 No, slika lahko izrazi tisoč besed 906 01:32:17,471 --> 01:32:19,733 Da bi opisali vso lepoto življenja, ki jo dajete 907 01:32:19,805 --> 01:32:24,396 In če bi bil svet tvoj, da ga narediš Vem, da bi naslikal boljši kraj za življenje 908 01:32:24,504 --> 01:32:26,834 Kjer bi se barve vrtinčile in fantje in dekleta 909 01:32:26,905 --> 01:32:29,098 Lahko raste v miru in harmoniji 910 01:32:29,171 --> 01:32:33,934 In kjer poslikave stojijo na tako veličastnih stenah Kolikor sežejo oči 911 01:32:34,005 --> 01:32:38,131 Nikoli nisem poznal umetnosti, dokler nisem videl tvojega obraza In nikoli ne bo nikogar, ki bi zasedel tvoje mesto 912 01:32:38,204 --> 01:32:40,602 Ker vsakič dotaknete se pločevinke z barvo v spreju 913 01:32:40,671 --> 01:32:43,069 Michelangelova duša nadzoruje vaše roke 914 01:32:43,138 --> 01:32:45,036 Nato serenade modre in rdeče 915 01:32:45,105 --> 01:32:47,502 In lepota mavrice polni glavo 916 01:32:47,571 --> 01:32:52,129 Crescendo barve igrajo usklajeno Človek, zakaj si moral tako kmalu umreti? 917 01:32:52,205 --> 01:32:56,637 Reči ena, dva, tri, štiri Samo povej mi, zakaj si prišel sem 918 01:32:56,705 --> 01:33:01,035 In samo ploskajte z rokami, vsi In povej mi, da nisem sam 919 01:33:01,105 --> 01:33:05,799 In če bi poznal mojega človeka, ko je bil živ Zakriči in reci, "Ramon!" 920 01:33:07,372 --> 01:33:08,564 Ramon! 921 01:33:09,871 --> 01:33:12,837 Govorim o tem pepel pepelu in prah prahu 922 01:33:12,905 --> 01:33:17,338 Kjer dobri umrejo mladi kot vsi Ker življenje mora živeti, mora smrt umreti 923 01:33:17,405 --> 01:33:19,700 In solze bodo padale iz živega očesa 924 01:33:19,771 --> 01:33:21,896 Povej mi, kdo bo sanjal nemogoče sanje 925 01:33:21,972 --> 01:33:24,438 Od čudovitih mest in otoški potok 926 01:33:24,505 --> 01:33:29,199 Ko so nastala vaša umetniška dela Vse, kar vam je geto preprečil videti 927 01:33:29,272 --> 01:33:31,261 Tihožitje, urbana mojstrovina 928 01:33:31,339 --> 01:33:33,737 Vaša blagovna znamka je bila zapisana na vlakih in stenah 929 01:33:33,805 --> 01:33:38,329 Milijon dolarjev vredno darilo bi pustil samo Bog Pa vendar so te ubili zastonj 930 01:33:38,405 --> 01:33:42,838 Po tem torej ne bo več težkih časov Nič več slabih časov in nič več bolečine 931 01:33:42,905 --> 01:33:47,338 Nič več neumnih sprememb, nič tega bika Samo filmi, muzeji in dvorana slavnih 932 01:33:47,405 --> 01:33:52,167 Torej vsi vi hip-hoperji, vstanite In popeljimo ga na vrh, kamor sodimo 933 01:33:52,238 --> 01:33:54,500 Zaradi starosti vala Beat Street je tukaj 934 01:33:54,572 --> 01:33:58,026 Vsi skupaj zapojmo, zdaj pa reci, "Ho!" 935 01:33:58,939 --> 01:34:00,302 Recite "Ho!" 936 01:34:10,472 --> 01:34:12,597 In da me obvestiš Zavijam z mikrofonom 937 01:34:12,672 --> 01:34:14,934 Vsi recite, "Ramon!" 938 01:34:16,305 --> 01:34:17,498 Ramon! 939 01:34:19,772 --> 01:34:21,897 Časopis gori v pesku 940 01:34:21,973 --> 01:34:24,302 In naslovi pravijo: "Človek uniči človeka" 941 01:34:24,372 --> 01:34:26,361 Extra, extra, preberite vse slabe novice 942 01:34:26,439 --> 01:34:29,235 O vojni za mir da bi vsi izgubili 943 01:34:29,305 --> 01:34:33,533 Vzpon in padec, zadnji veliki imperij Zvok celega sveta v ognju 944 01:34:33,606 --> 01:34:35,902 Neusmiljen boj, obupno kockanje 945 01:34:35,973 --> 01:34:38,269 Igra, ki je zapustila ves svet v škripcih 946 01:34:38,340 --> 01:34:42,567 Goljufanje, laži, alibiji In nespameten poskus osvojitve neba 947 01:34:42,939 --> 01:34:47,167 Izgubljen v vesolju in koliko je vreden? Predsednik je kar pozabil na Zemljo 948 01:34:47,239 --> 01:34:49,704 Poraba več milijard in morda celo bilijone 949 01:34:49,772 --> 01:34:51,931 Stroški orožja so bili v milijonih 950 01:34:52,006 --> 01:34:54,302 Na ulici je zlato Diamanti pod nogami 951 01:34:54,373 --> 01:34:56,634 In otroci v Afriki sploh ne jedo 952 01:34:56,706 --> 01:35:01,230 Muhe na obrazu, živijo kot miši Zaradi hiš celo geto izgleda lepo 953 01:35:01,306 --> 01:35:03,465 Voda ima čuden okus, večno je preveč sončno 954 01:35:03,540 --> 01:35:05,971 In delajo ves mesec in ne zaslužite denarja 955 01:35:06,039 --> 01:35:10,131 Boj za oblast, jedrski tuš Ljudje kričijo v najtemnejši uri 956 01:35:10,306 --> 01:35:14,897 Na neviden pogled in neslišan glas In končno ima bomba zadnjo besedo 957 01:35:14,973 --> 01:35:17,405 Kristjani so ubijali muslimane, in Nemci so ubijali Jude 958 01:35:17,473 --> 01:35:19,701 In telesa vseh uporabljajo in zlorabljajo 959 01:35:19,773 --> 01:35:24,228 Umi so zastrupljeni in duše onesnažene Kompleks superiornosti je globoko zakoreninjen 960 01:35:24,306 --> 01:35:28,739 Pijavke in uši, ljudje pa imajo cene Egomanijaki nadzorujejo samopravične 961 01:35:28,807 --> 01:35:33,432 Nič ni sveto in nič ni čisto Torej je razkritje smrti naše zdravilo 962 01:35:33,506 --> 01:35:37,939 Dachau, Auschwitz, Hirošima Vietnam, Leningrad, Iwo Jima 963 01:35:38,006 --> 01:35:40,302 Okinava, Koreja, Filipini 964 01:35:40,373 --> 01:35:42,498 Uničenje, smrt, ujeti stroj za ubijanje 965 01:35:42,573 --> 01:35:45,061 Ljudje so v strahu, voditelji so naredili napako 966 01:35:45,139 --> 01:35:47,264 In zdaj se ne morejo niti pogledati v ogledalo 967 01:35:47,340 --> 01:35:49,499 Ker moramo trpeti medtem ko stvari postanejo bolj grobe 968 01:35:49,573 --> 01:35:51,732 In zato moramo postati strožji 969 01:35:51,807 --> 01:35:53,966 Torej se učite iz preteklosti in delo za prihodnost 970 01:35:54,040 --> 01:35:56,232 In ne bodite suženj nobenega računalnika 971 01:35:56,306 --> 01:35:58,670 'Ker človeški otroci podedujejo deželo 972 01:35:58,740 --> 01:36:00,729 In prihodnost sveta je v vaših rokah 973 01:36:00,807 --> 01:36:05,262 Torej samo vrgnite roke v zrak In mahajte z njimi, kot da vam je vseeno 974 01:36:05,340 --> 01:36:07,568 In če verjamete, da ste prihodnost 975 01:36:07,640 --> 01:36:09,799 Zakriči in reci: "Ja!" 976 01:36:11,107 --> 01:36:12,402 Ja! 977 01:36:17,773 --> 01:36:20,331 Vsi, ali verjamete? 978 01:36:20,406 --> 01:36:21,702 ja! 979 01:36:21,773 --> 01:36:23,330 Ali verjamete? 980 01:36:27,540 --> 01:36:29,370 Naj te slišim reči "Ja!" 981 01:36:41,040 --> 01:36:42,938 Verjemi 982 01:36:43,974 --> 01:36:46,065 Verjemi 983 01:37:09,774 --> 01:37:11,932 Pokopali so nas 984 01:37:12,007 --> 01:37:15,235 Tako smo postali roža, verjemite 985 01:37:15,941 --> 01:37:17,304 Verjemi 986 01:37:17,808 --> 01:37:19,831 Dali nam niso ničesar 987 01:37:19,908 --> 01:37:22,806 Torej smo prevzeli oblast, verjemite 988 01:37:23,641 --> 01:37:25,039 Verjemi 989 01:37:33,041 --> 01:37:38,167 Poskušali so nas zlomiti In zdaj smo razbijalci, verjemite 990 01:37:39,207 --> 01:37:40,571 Verjemi 991 01:37:40,674 --> 01:37:43,072 Prihajamo iz pepela 992 01:37:43,141 --> 01:37:45,402 Premikalci 993 01:37:46,908 --> 01:37:48,272 Verjemi 994 01:37:56,941 --> 01:37:58,873 Zdaj gremo naprej 995 01:37:58,941 --> 01:38:00,463 Mi smo hip-hop 996 01:38:00,541 --> 01:38:02,371 Zdaj gremo naprej 997 01:38:02,441 --> 01:38:04,374 Popeljali vas bomo na vrh 998 01:38:04,441 --> 01:38:06,464 Zdaj gremo naprej 999 01:38:06,608 --> 01:38:08,631 Ne moremo se ustaviti, verjemite 1000 01:38:19,442 --> 01:38:21,101 Strut, strut 1001 01:38:27,475 --> 01:38:29,304 Razbij, razčleni 1002 01:38:35,375 --> 01:38:38,466 Smo žetev grenkega semena 1003 01:38:39,241 --> 01:38:40,798 Nekateri izmed nas pademo 1004 01:38:41,208 --> 01:38:42,935 Nekateri od nas krvavite 1005 01:38:43,075 --> 01:38:44,803 Ampak mi smo prihodnost 1006 01:38:45,208 --> 01:38:46,901 In uspelo nam bo 1007 01:38:47,241 --> 01:38:48,400 Verjemi 1008 01:38:48,775 --> 01:38:50,138 Verjemi 1009 01:38:50,275 --> 01:38:52,673 Mi smo čudež 1010 01:38:52,742 --> 01:38:54,537 Mi smo močni 1011 01:38:54,609 --> 01:38:57,973 Mi smo pravi, ki je nastal iz napačnega 1012 01:38:58,041 --> 01:39:01,439 V našo pesem smo vlili upanje 1013 01:39:01,675 --> 01:39:03,197 Verjemi 1014 01:39:03,275 --> 01:39:04,764 Verjemi 1015 01:39:20,875 --> 01:39:24,602 Sem kristjan, musliman, hindujec, Jud 1016 01:39:25,308 --> 01:39:26,797 Verjemi 1017 01:39:28,176 --> 01:39:32,165 Verjamem vame, verjamem vate 1018 01:39:36,542 --> 01:39:40,100 Da, verjamem, verjamem 1019 01:39:40,176 --> 01:39:41,835 Da, verjamem 1020 01:39:51,542 --> 01:39:54,202 Ali 1021 01:39:55,042 --> 01:39:56,803 verjamete?